היי אבי!
קודם נפרק את המשפט ונסיק מסקנות:
חלק ראשון-
"אלמלא היו מפרסמים את המחקר על כמות החיידקים הרבה בחומוס והצורך בהפסקת אכילתו..."
אלמלא=אם לא. כלומר, "אם לא היו מפרסמים את המחקר, אז.." מכאן ניתן להסיק שכן פרסמו מחקר שאומר שחומוס לא בריא (מלא בחיידקים ויש צורך בהפסקת אכילתו).
חלק שני-
"לא היה נותר ספק בלבי שהחלטתי לשנות את הרגלי אכילת החומוס בבית היתה שגויה"
לא היה נותר ספק= הייתי בטוחה. כלומר, הייתי בטוחה שההחלטה שלי לשנות את הרגלע אכילת החומוס היתה שגויה.
כעת שים לב שהמשפט מורכב מתנאי ותוצאה.החלק הראשון הוא התנאי (אם לא..) והחלק השני הוא התוצאה (אז הייתי בטוחה)
עכשיו נרשום את המפשט בניסוח יותר פשוט:
"אם לא היו מפרסמים שחומוס לא בריא, הייתי בטוחה שההחלטה שלי לאכול פחות חומוס (לשנות את הרגלי אכילת חומוס) מוטעית."
מכאן שפרסומו שחומוס לא בריא והיא בעצמה החליטה להפחית באכילת חומוס, כך שהמחקר תומך בהחלטתה. (תשובה 2)
אם סיבכתי מדי- אנסה להסביר שנית..
בהצלחה לנו :)